Nitko od nas nije bez osjećaja krivnje... Uključujući i mene.
Nessuno di noi e' senza colpa... io compreso.
Različitih su boja, kreću se poput talasa sa različitim frekvencijama i odbijaju se o svaku površinu, uključujući i mene. Neki od njih vam idu pravo u oči i zato vaš mozak stvara sliku mene kako stojim ovde.
Sono tutti di colori diversi, si propagano con frequenze diverse, e rimbalzano su qualunque superficie, me compreso, e qualcuno raggiunge direttamente i vostri occhi, ed ecco perché nel vostro cervello si forma un'immagine di me, qui in piedi.
Međutim, svi oni, uključujući i mene, pri prolasku ispod tih grotesknih kamenih figura neposredno pored puta, osećamo da smo postali manje od zbira pojedinaca, osećamo se kao da smo postali značajno umanjeni.
Eppure, tutti loro, me compreso, non appena camminiamo sotto a quelle strane pietre monumentali per strada, sentiamo di essere diventati più piccoli della somma delle nostre parti, ci sentiamo come se ci fossimo rimpiccioliti completamente.
Svi roditelji koje znam, uključujući i mene, osećaju se kao da konstantno igraju u odbrani.
Tutti i genitori che conosco, me compreso, sentono di essere costantemente sulla difensiva.
Većina nas, uključujući i mene rekli bi da su osobine u govoru na opelu najvažnije osobine.
E gran parte di noi, me compreso, direbbe che le virtù da elogio sono le virtù più importanti.
U Restrepu, svaki čovek je umalo poginuo, uključujući i mene, i mog dobrog prijatelja Tima Heteringtona, koga su kasnije ubili u Libiji.
A Restrepo, tutti i ragazzi furono quasi uccisi, me incluso, incluso il mio caro amico Tim Hetherington, che morì in seguito in Libia.
To je bila žurka koju Riki Vurman nije imao, u smislu da pozove mnoge stare prijatelje, uključujući i mene.
Era la festa che Ricky Wurman non ha mai avuto nel senso che invitò molti dei suoi vecchi amici, me compreso.
Ako uporedite Poršu de Rosi s nekim poput Sare Džesike Parker, dosta ljudi bi reklo, uključujući i mene, da je Sara Džesika Parker veoma zanosna i verovatno jedno od najlepših stvorenja koja su ikada hodala Zemljom.
Se mettete a confronto Portia de Rossi con, diciamo, Sarah Jessica Parker, molte persone, me inclusa, lo ammetto, pensano che Sarah Jessica Parker sia davvero favolosa e forse una delle più incantevoli creature che abbiano mai camminato su questo pianeta.
Na primer, ovde se sa desne strane vidi takva misija u Muzeju Moderne Umetnosti u Ljubljani u Sloveniji, prilikom koje se šest umetnika i dizajnera - uključujući i mene - četiri dana zaključalo u muzeju.
Questo, per esempio, qui a destra, è una missione di isolamento nel Museo d'Arte Moderna di Ljubljana, in Slovenia, in cui sei artisti e designer si sono chiusi dentro. Io vi ho fatto parte, stando per quattro giorni all'interno del museo.
Pripadala sam religiji u kojoj bi svako koga znam donirao crkvi 10 procenata od svih svojih prihoda, uključujući i mene.
Appartenevo ad una di quelle religioni in cui chiunque conoscessi donava alla chiesa il 10 per cento del proprio guadagno inclusa me stessa.
Na Fejsbuku, Tviteru, Guglu, na raznim mestima gde su milioni ljudi, uključujući i mene, razgovarali o događajima i gledali su ovakve prizore, emotivan, dirljiv prizor bebe sa "Je suis Charlie" na ruci.
Su Facebook, Twitter, Google, in tutti i posti dove milioni di persone, me incluso, stavano commentando gli eventi, e videro immagini come questa, la pregnante immagine di un bambino con "Je suis Charlie" sul petto.
To je sistem u kome svi učestvujemo, uključujući i mene.
È un sistema cui tutti prendiamo parte. persino io.
Jedna od osoba koje sam intervjuisala bila je babica koja je dočekala sve bebe u mom selu, uključujući i mene.
Una delle persone che ho intervistato era la levatrice che ha fatto nascere tutti i bambini del mio villaggio, me compresa.
I za mnoge od nas, uključujući i mene, naši identiteti su umotani u to da li se ili ne na kraju dana osećamo kao dovoljno muško.
E per molti di noi, me incluso, le nostre identità si riducono a se ci sentiamo abbastanza uomini oppure no.
Pre našeg prvog štrajka, mnogi među nama, uključujući i mene, nikada nisu organizovali javne demonstracije niti bilo kakav protest.
Prima del nostro primo sciopero, molti di noi, me compresa, non avevano mai organizzato una protesta pubblica o di altro tipo.
Ali, pojedini istraživači, uključujući i mene, neke NVO i određeni ljudi u vladi Brazila veruju da postoji druga mogućnost.
Ma alcuni ricercatori, me compresa, alcune ONG e alcuni membri del governo brasiliano credono che ci sia un'alternativa.
0.1475350856781s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nessuno di noi e' senza colpa... io compreso. 